designboomに掲載 | メディア | 東京都杉並区の設計事務所：建築設計事務所として日々活動を続けています

小田井の住宅が「designboom」というイタリアのデザイン系ウェブサイトに掲載されました。
kota mizuishi's house in otai has sheltered outdoor space
竣工後早めに対処したかったのだけど、英訳が面倒なのと他の業務の忙しさもあって今になってしまった。今回はネイティブの姪っ子の力を借りてコンセプト文を英訳。・・・と思ったら記事ではその言葉を引用しているくらいで、独自の言葉で紹介してくれている。せっかく頑張って英訳したのにという思いと、この作品を読み込んでくれた嬉しさと、両方が入り混じった感じ。写真も厳選されている。
是非ご一読ください。